宿迁文学网_经典语录、励志文章、经典散文、美文欣赏_原创诗歌
菜单导航

重返俄罗斯诗歌的白银时代

作者: 宿迁文学网 发布时间: 2020年02月10日 09:02:18

重返俄罗斯诗歌的白银时代

《白银时代诗歌金库》

(俄)阿赫玛托娃茨维塔耶娃等

浙江文艺出版社

浙江文艺出版社的“双头鹰经典”系列丛书致力于推荐俄苏文学经典,第一辑8种推出后曾引起大众对俄苏文学的再度关注与阅读热情,今年起第二辑也陆续问世,首先推出的是两册诗歌集《白银时代诗歌金库·女诗人卷》和《白银时代诗歌金库·男诗人卷》。

“女诗人卷”收录了白银时代最负盛名的九位女诗人的210余篇诗歌代表作,“男诗人卷”收录了十六位男诗人的230余篇诗歌代表作。除了中国读者熟知的诗人巨匠,如阿赫玛托娃、兹维塔耶娃、勃洛克、曼德尔施塔姆等,更有“小众”一些的名家,如罗赫维茨卡娅,叶莲娜·古罗,切鲁宾娜·加布里亚克,米哈伊尔·库兹明,维利米尔·赫列勃尼科夫,伊戈尔(002922,股吧)·谢维里亚宁等。这个个性鲜明、极富才华的诗人群体在动荡不安、危机四伏的俄国社会中,在悲伤的世纪末情绪里,迸发出了自己耀眼的光芒,形成了丰富而各有千秋的文学流派,共同缔造了文学成就独特的“白银时代”。他们用最凝练的语言形式——诗歌,书写着当时俄罗斯涌动着的种种思潮,以不羁的反传统形式,宣泄自己的精神苦闷和生存窘迫感。

在“白银时代”诗人中,女诗人群体有着更独特的艺术成就和人生际遇。她们由于自身经历的不同,所创作的诗歌内容、风格也各有不同,在大时代的悲伤基调之下,或寻觅神秘的彼岸,或追思遥远过去的文化余韵,或缠绵于不可得的朦胧爱情,创作出了极具个人风格的诗歌。爱伦堡对茨维塔耶娃给予了高度评价,称她“作为一个诗人而生,并且作为一个人而死”。诺贝尔文学奖得主布洛茨基认为“在我们这个世纪,再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了”。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”和“俄罗斯的萨福”,由此可见读者的喜爱。

值得关注的是,此版诗集的译者是俄语文学专家郑体武先生,他多年倾注心力于白银时代文学的教学、研究与翻译工作,书中诗歌均译自俄语原版,对白银时代诗歌全貌有一个更为全面、准确地把握。